Services

Expert translation and editing services tailored for all types of professionals.

Medical translation EN ES

Specialised translation of medical and healthcare related documentation between English and Spanish.

This includes.
-Clinical and medical reports
-Patient information and consent forms
-Medical research and academic publications
-Healthcare and pharmaceutical documentation
-Professional and institutional medical content

All work is carried out with strict attention to terminology, consistency, and risk awareness, suitable for professional, publication ready, or high responsibility contexts.

Legal and financial translation EN ES

Specialised translation of legal and financial documentation between English and Spanish, delivered with an understanding of regulated environments and professional liability.

This includes.
-Contracts and corporate documentation
-Compliance and regulatory materials
-Financial reports and professional correspondence
-Legal and financial texts requiring high precision and register control

This work is supported by my role as a university lecturer in legal and financial translation.